Cristina Andrés (May 1943 — Jan 2013)

Hermanita, un año

  26th January 2014   Petty   view in English

Mi querida Cristina…

Ahí en el cielo, desde donde me miras y cuidas…

Ahí donde llegan los ángeles como vos…

Ahí es donde hoy te imagino, dando luz a tu paso…

Como la diste aquí.

Y no se ha apagado, ya que la llevo en mi corazón

Siempre juntas

–tu hermanita que te quiere y extraña


English

My dear Cristina…

There in the heavens, from where you watch and care for me…

There where angels like you arrive…

There is where today I imagine you, casting light upon your path…

Just as you shone here.

And [your light] has not been extinguished, since I carry it with me in my heart.

Always together

–your little sister that loves and misses you