| As is tradition in Argentina on the 29th of every month, Cristina’s dear family friends Walter and Ana O’brien celebrated a dinner of ñoquis (gnocchis) as they had many times with Cristina. The tradition lives on as Ana makes the ñoquis by hand and has hosted many times before. And another time before. And again last year! | Como ya es tradición en Argentina el 29 de cada mes, Walter y Ana O’brien (queridos amigos de Cristina) celebran una cena de ñoquis (gnocchis) como lo habían hecho muchas veces con Cristina. La tradición sigue y Ana hace que los ñoquis a mano como hecho muchas veces antes. Y otra vez antes. Y tambien el año pasado! |
| This year, Cristina’s sister Teresa and husband Juan Carlos joined the table along with daughter Adri and David. Apart from the ñoquis we enjoyed a delicious chicken stew as well as an incredibly diverse assortment of appetizers. it was an impressive spread! We talked about how many years it had been since this combination of people had been at the same table and remembered the kumquat plant that Cristina gave to Ana (and it is still growing strong many years later!). | Este año, Petty, la hermana de Cristina, y su marido Juan Carlos se unieron a la mesa junto con la hija Adri y David. Aparte de los ñoquis disfrutamos de un delicioso estofado de pollo, y una variedad muy diversa de aperitivos. Una selección impresionante! Hablamos de cuántos años había pasado desde que esta combinación de personas estaban en la misma mesa y recordado la planta de quinoto que Cristina le dio a Ana (y sigue creciendo fuerte, muchos años después!). |
