Querida Cris,

Ayer, como todos los domingos, fui a misa y recé por ti. Luego fui de compras.

Al terminar mi primera parada, volví a mi coche y miré hacia abajo. De repente, encontré una moneda tirada en la acera. Empecé a reír y a sentir tu presencia a mi lado, diciéndome “¡gracias por acordarte de mí en misa!”.

Tomé esta foto y la recogí enseguida, como siempre hacías cuando veías una moneda en el suelo cuando estábamos juntos. Me decías una y otra vez que cuando veías una moneda en el suelo era porque tu madre se acordaba de ti. Pues ahora siento que estás conmigo cuando veo monedas en el suelo.

Te quiero, Cris, y me alegra seguir sintiéndote a mi lado en los momentos más inesperados.

Con amor, –Anny

English

Dear Cris,

Yesterday, as with all Sundays, I attended mass and I prayed for you. Then I went shopping.

Having finished my first stop, I returned to my car and looked down. Suddenly, I found a penny lying on the pavement. I started to laugh and feeling your presence next to me, telling me “thanks for remembering me at mass!”

I took this picture and immediately I picked it up, as you would always do every time you saw a coin on the floor when we were together. Repeatedly, you would tell me that when you saw a penny on the ground it was because your mother was remembering you. Well now, I feel that you are with me when I see coins on the floor.

I love you Cris, and I’m glad to continue to feel you by my side at many unexpected times.

Love, –Anny